Overview
Drag the sidebar's right edge: below ~8rem the nav collapses to an icon rail (asidebar container query — no JS state). On a narrow
screen the sidebar becomes an overlay drawer. The toolbar below reacts to
the main container width (which shrinks as you widen the sidebar),
not the viewport — widen the sidebar and the buttons drop their labels.